German Efficiency &

Irish Service

 
Bewerbung als freiberuflicher Übersetzer
 


Willkommen auf meiner Website für Übersetzungsagenturen. Mein Name ist Jörg Loebnau, ich bin Diplomübersetzer. Meine Ausgangssprachen sind Englisch, Russisch und Niederländisch. Ich übersetze nur ins Deutsche, meine Muttersprache. Mein Spezialgebiete sind IT und Kommunikationstechnologie. 

Was können Sie von mir erwarten?

+ echtes Übersetzerdiplom der härtesten deutschen Sprachmittler-Uni
+ riesiger Erfahrungsschatz - Freiberufler seit 1997
+ umfassende, strengste Qualitätssicherung ohne Kompromisse
+ absolute Termintreue und Zuverlässigkeit
+ TMs (im Preis eingeschlossen)
+ Glossare (im Preis eingeschlossen)
+ weitere Sprachkombinationen durch Netzwerk (nur Diplomübersetzer)

Was können Sie nicht von mir erwarten?

+ Ich habe keine "5 Muttersprachen".
+ Ich übersetze nicht "alles".
+ Ich übersetze kein Recht und keine Finanzen (meine Partner schon!).
+ Ich rassele nicht 5.000 Wörter in 1 Nacht durch.
+ Ich arbeite nicht am Wochenende.
+ Ich akzeptiere kein Dumping.


Vielen Dank für Ihr Interesse (bei Fragen einfach mailen...)!

 

Seit 1997

Jörg Loebnau

Jörg Loebnau (Dipl.-Übersetzer)

Englisch => Deutsch
Niederländisch => Deutsch
Russisch => Deutsch