preloader

German Efficiency &
Irish Service

Jörg Loebnau (Diplomübersetzer) Seit 1997

Englisch Deutsch | Niederländisch Deutsch | Russisch Deutsch

Bewerbung als freiberuflicher Übersetzer

Willkommen auf meiner Website für Übersetzungsagenturen. Mein Name ist Jörg Loebnau, ich bin Diplomübersetzer.

Meine Ausgangssprachen sind Englisch, Russisch und Niederländisch. Ich übersetze nur ins Deutsche, meine Muttersprache.
Meine Spezialgebiete sind IT und Kommunikationstechnologie.

Was

können Sie von mir erwarten?

  • Echtes Übersetzerdiplom der härtesten deutschen Sprachmittler-Uni
  • Umfassende, strengste Qualitätssicherung ohne Kompromisse
  • Absolute Termintreue und Zuverlässigkeit
  • TMs (ohne Zusatzkosten)
  • Glossare (im Preis eingeschlossen)
  • Weitere Sprachkombinationen durch Netzwerk (nur Diplomübersetzer)

Was

können Sie nicht von mir erwarten?

  • Ich habe keine "fünf Muttersprachen".
  • Ich übersetze nicht "alles".
  • Ich übersetze kein Recht und keine Finanzen (meine Partner schon!).
  • Ich rassele nicht 5.000 Wörter in einer Nacht durch.
  • Ich arbeite nicht am Wochenende.
  • Ich akzeptiere kein Dumping.

IT ist mein Spezialgebiet Nr. 1.
Ich übersetze unter anderem

Ich übersetze

HTML-Dateien

Ich übersetze

beschreibende Multimedia-Dokumente

v

Ich übersetze

RC-Dateien

Ich übersetze

Dokumente zur Netzwerkarbeit...

Beispielübersetzungen

Um sich ein Bild von meiner Arbeit zu machen, hier einige Übersetzungen zum Download.

IT, Software,
Hardware, Websites

Marketing

Technik

Journalismus, Politik

Medizin



Adresse

Inhaber:
Jörg Loebnau (Einzelunternehmer)
The Foundry
68-72 Newtownards Rd
Belfast
BT4 1GW
United Kingdom

Umsatzsteuer-ID-Nummer: GB 984 1795 69

Kontakt

+44-(0)2890-673-540

+44-(0)7811-472-572

info@loebnau.de

Support

Senden Sie uns Ihre Anfrage.

info@loebnau.de